»ý¸ÆÁÖ Ç°Áú°ü¸® ¿øÄ¢